N3文法一覧：「によって」怎麼用？

2025/12/09

「によって」有4種主要用法是表示原因、方法、受身句的動作主，和依情況不同的變化。

同樣的表現也可以變化成「により」「による」「によっては」，這些都是同一組文型。

本篇文章會整理「によって」的4種用法，並用例句幫助你更清楚地了解，讓N3的學習更順利。

用法①：表示原因和理由（因為……/而……）

「によって」可以表示客觀的原因。
前面放的是客觀理由，後面接因為這個理由而發生的事情。

這種用法很多出現在書面語，常用在地震、颱風、事故、制度改變等無法由個人控制的大型事件中。

和「から」「ので」不同。「から」「ので」多用在說話者的主觀理由。
相對地，「によって」表示外在因素造成的結果，也可以換成「〜が原因で」。

例句
・地震発生によって橋が壞れました。
「因為地震發生，木橋倒塌了。」

・今回の大雨によって孤立した地域があるらしいです。
「據說這次大雨造成一些地區被孤立。」

・自然環境は人間の活動によって大きく変化しました。
「自然環境受人類活動的影響而發生巨大變化。」

重點
・通常用在「自然現象」「事故」「制度」「外在因素」
・一般不用來表達個人的小理由（那是「から」或「ので」）

比方說
・台風によって電車が止まりました。（客觀原因）
「因為颱風，電車停駛了。」

・寝坊したので遅刻しました。（主觀原因）
「因為睡過頭，所以遲到了。」

用法②：表示手段和方法（透過…/靠…）

「によって」也可以用來表示方式或方法。

這種用法是指「制度」「方法」「手段」「方式」等比較抽象的概念，而不是日常生活的工具。
如果是日常生活的具體工具，通常會使用「で」。

例句
・この調査はアンケートによって行われました。
「這個調查是透過問卷進行的。」

・インターネットによって世界中のニュースを知ることができるようになりました。
「網路讓我們能夠取得世界各地的新聞。」

・職場環境を改善することによって従業員の満足度を高められます。
「改善工作環境可以提高員工的滿意度。」

重點
・「によって」表示的是比較抽象的「方法・手段」，不是日常生活的具體工具
・如果是日常使用的工具或器具，一般會用「で」而不是「によって」

比方說
・鉛筆で書く（具體工具、日常使用的工具）
・アンケートによって調べる（方法、手段）

用法③：表示受身句的動作主（…由）

在受身句（被動句）中，「〜によって」可以用來指出行為的主體，也就是「這件事是由誰做的」。
這個用法多用在「創作」「發明」「建造」「制度」「決定」等有意志性的行為。

例句
・この建物は有名な建築家によって設計されました。
「這棟建築是由有名建築師設計的。」

・新しいルールはクラス全員によって決められました。
「新規定是由全班同學制定的。」

・この歌は多くの人によって愛されています。
「這首歌受到許多人的喜愛。」

重點
・多用在「創作」「發明」「建造」「制度」「決定」等有意志性的行為
・表示「這件事是誰做的」
・適合用在正式、客觀的受身句中

比方說
・有名な畫家によって描かれた絵（創作的行為）
・學生によって決められた規則（制定規則的行為）

用法④：表示不同情況的對應（因…、看…、根據…）

「によって」還有「因情況不同而改變」的意思。
常用來表示差異、分類、或因為對象不同而產生不同的結果。

在這種用法裡，「因」「看」和「根據」是中文常用來表達這個意思的方式。

例句
・人によって考え方が違います。
「每個人的想法都不一樣。」

・状況によって柔軟に対応してください。
「看状況請靈活應對。」

・人数によっては予約が取れないかもしれない。
「根據人數多寡有可能會無法預約。」

重點
・表示「依對象不同、結果會不一樣」
・常用「因」「看」和「根據」來表達「〜によって」的差異用法
・和「と」「場合は」不同，「によって／によっては」強調差異和部分情況

比方說
・天気によっては試合が中止になることもあります
　→「看天氣，比賽有時候會取消。」
　→悪天候の場合は試合を中止します
　　「如果是壞天氣，比賽就會取消。」

「により」「による」「によっては」的用法整理

這些都是「によって」的變化形，依照後面接的形式不同而有不同的用法。

1. 名詞＋により（書面語）
   ・台風によりイベントは中止になりました。
2. 名詞＋による＋名詞（……造成的……）
   ・地震による停電が続いています。
3. 名詞＋によっては（在某些情況下）
   ・仕事によっては休日が不規則な場合もあります。

要點
・「により」→比較正式，常用在新聞或公告
・「による」→放在名詞前面修飾名詞
・「によっては」→表示部分情況會發生的可能
・全部都和「によって」有基本關係

「によって」和其他文法的差別

「によって」的意思很多，所以常和其他文法混淆。
下面整理3個最容易搞錯的文法，讓你更清楚了解它們的差別。

如果你想找能依照「功能」來整理文法的教材，可以參考 「JLPT N3推薦教材TOP 15」和「日本語能力試験教材」。

和「で」的差別

で＝具體工具、地點
によって＝方法、手段、制度、原因

例：バスで行く（工具）／制度によって決める（方案、方法）

和「から／ので」的差別

から／ので＝主觀理由
によって＝客觀理由

例：寒いから帰る（主觀）
例：事故によって渋滞した（客觀）

和「ために」的差別

ために＝目的或主觀理由
によって＝客觀原因

例：勉強するために図書館へ行く（目的）
例：雨によって川が増水した（現象）

掌握4種用法，就能理解更多N3文章

「によって」看起來很簡單，其實有很多不同的功能。
原因、方法、行為主體、情況不同，這4種用法在N3的文章裡都很常出現。

只要掌握每種用法的語感，再配合例句練習，不只閱讀會更順，自己的表達也會變得更自然。
希望這篇整理能讓你在學習N3文法時更有信心，也能在考試中更快找到正確答案。

透過日語線上學校強化N3對策

掌握正確的學習方法很重要，但如果再加上一對一口說指導，N3程度的聽力理解、表達能力和臨場反應都會提升得更快，也更容易真正說日語。

日語線上學校提供完整的中級課程，由有經驗的老師一對一線上教學，透過大量情境對話和即時回饋，幫助學習者從理解走向實際運用。

課程內容包含以下重點。

• 依照學生的程度給予個人化口說回饋，調整說明方式
• 定期進行會話能力檢視，掌握聽力和表達的穩定度
• 分析弱點並安排練習順序，強化即時反應能力
• 透過情境式對話訓練，讓文法和單字真正用在會話中

如果想更有效率地提升中級日語會話能力，可以申請日語線上學校免費試讀課程，開始建立真正能使用的日語實力。