Gramática JLPT N5: Lista de Contadores Japoneses que Necesitas para el Examen

2025/11/02

Los contadores en japonés son componentes fundamentales de gramática del JLPT N5 que aparecen a lo largo de las secciones de escucha, lectura y vocabulario del examen. Entender qué contadores necesitas para el JLPT N5 puede marcar la diferencia entre la confusión y la confianza el día de la prueba. 

Esta guía cubre todos los contadores esenciales de japonés que encontrarás, explicando cuándo usar cada uno y cómo evitar los errores de pronunciación comunes que hacen tropezar a muchos examinados.

Prueba de gramática JLPT N5: recordatorio rápido

El JLPT N5 es el nivel principiante del Examen de Suficiencia del Idioma Japonés, diseñado para estudiantes que han estudiado japonés durante unas 150 horas. La sección de gramática evalúa tu comprensión de estructuras básicas de oraciones, partículas y sistemas de conteo. Los contadores japoneses aparecen con frecuencia tanto en las secciones de vocabulario como de gramática, por lo que son esenciales para alcanzar una puntuación aprobatoria de 80/180 puntos.

¿Qué contadores necesitas saber para el JLPT N5?

Para el examen JLPT N5, necesitas dominar aproximadamente 10 contadores esenciales del japonés. Estos incluyen contadores genéricos (つ), contadores para personas (人), contadores relacionados con el tiempo para horas y fechas, y contadores específicos para objetos comunes como libros, animales y objetos planos. Concéntrate en los contadores de uso más frecuente en lugar de intentar memorizar todas las variaciones posibles.

¿Por qué los contadores japoneses son importantes para el examen N5? 

Los contadores japoneses son importantes para el JLPT N5 porque aparecen en múltiples secciones del examen y reflejan cómo los hablantes nativos cuentan objetos en la vida diaria. Comprender los contadores te ayuda a entender los pasajes de escucha, leer correctamente textos básicos y demostrar un uso adecuado de la gramática japonesa. Sin dominar estos sistemas de conteo, tendrás dificultades con preguntas que involucren cantidades, edades, expresiones de tiempo y descripciones de objetos.

Lista completa de contadores japoneses para JLPT N5

Cómo contar en japonés: repaso del sistema básico de números

Antes de aprender los contadores en japonés, necesitas entender cómo funcionan los números japoneses. ¡No te preocupes, una vez que aprendas del 1 al 10, el resto sigue patrones lógicos!

Número	Romaji	Hiragana	Alternativa
0	rei	れい
1	ichi	いち
2	ni	に
3	san	さん
4	yon	よん	shi (し)
5	go	ご
6	roku	ろく
7	nana	なな	shichi (しち)
8	hachi	はち
9	kyuu	きゅう	ku (く)
10	juu	じゅう

Los números 4, 7 y 9 tienen dos formas de decirse. Usa よん, なな, きゅう la mayoría de las veces, especialmente con contadores. Las alternativas (し, しち, く) se usan en casos especiales como los meses o al decir la hora.

Los números en japonés son como bloques de construcción. Para formar números más grandes, toma los números básicos de arriba y añade terminaciones especiales:

• 20, 30, 40… = Añade じゅう después del número (にじゅう, さんじゅう, よんじゅう)
• 100, 200, 300… = Añade ひゃく después del número (ひゃく, にひゃく, さんひゃく)
• 1000, 2000, 3000… = Añade せん después del número (せん, にせん, さんせん)

Contador genérico en japonés (つ – tsu)

つ es perfecto para contar objetos pequeños y tangibles sin importar su forma. Puedes usarlo para artículos cotidianos como manzanas, naranjas, vasos, bolsas, dulces o incluso conceptos abstractos como ideas. Es especialmente útil en restaurantes al pedir varios ítems. つ solo va del 1 al 10; después debes cambiar a otros métodos de conteo para números mayores. 

Trucos de memoria: Los números 3, 4, 6 y 8 comparten sonidos similares (みっつ, よっつ, むっつ, やっつ). El 9 (ここのつ) suena como “coconuts”, y el 10 (とお) suena como “toe”.

Número	Romaji	Hiragana
Uno (cosa)	hitotsu	ひとつ
Dos (cosas)	futatsu	ふたつ
Tres (cosas)	mittsu	みっつ
Cuatro (cosas)	yottsu	よっつ
Cinco (cosas)	itsutsu	いつつ
Seis (cosas)	muttsu	むっつ
Siete (cosas)	nanatsu	ななつ
Ocho (cosas)	yattsu	やっつ
Nueve (cosas)	kokonotsu	ここのつ
Diez (cosas)	tou	とう

Oraciones de ejemplo:

• りんごをななつかいました。 (Compré siete manzanas)
• いもうとにきゃんでぃーをふたつあげました。(Le di dos dulces a mi hermana menor)
• こーひーをいつつください。 (Por favor, deme cinco cafés)

Contadores en japonés para personas (人 – nin/jin)

Contar personas en japonés requiere el contador 人 (nin), que se usa exclusivamente para seres humanos: hombres, mujeres, niños y personas mayores por igual. 

El contador 人 sigue un patrón simple: número + にん (nin), pero hay dos excepciones que debes memorizar. Una persona y dos personas usan palabras completamente diferentes que no siguen la regla estándar.

Para una persona se dice ひとり (hitori), no いちにん. Para dos personas se dice ふたり (futari), no ににん. Estas formas irregulares se usan de manera consistente, incluso en números mayores: por ejemplo, 21 personas es にじゅういちにん, no にじゅうひとり. 

A partir de tres personas el patrón se vuelve predecible: simplemente agrega にん al número. Sin embargo, ten cuidado con la pronunciación de “cuatro personas”: es よにん (yo nin), nunca しにん, ya que し puede sonar como la palabra “muerte”.

Número	Romaji	Hiragana
Una persona	hitori	ひとり
Dos personas	futari	ふたり
Tres personas	san nin	さんにん
Cuatro personas	yo nin	よにん
Cinco personas	go nin	ごにん
Seis personas	roku nin	ろくにん
Siete personas	nana nin	ななにん
Ocho personas	hachi nin	はちにん
Nueve personas	kyuu nin	きゅうにん
Diez personas	juu nin	じゅうにん

Oraciones de ejemplo:

• わたしのかぞくはよにんです。 (Mi familia tiene cuatro personas)
• お客さんが十人来ました (Vinieron diez clientes)
• 何人家族ですか？(¿De cuántas personas es tu familia?)

Contadores en japonés para animales, peces e insectos (ひき – hiki)

El contador ひき (hiki) se usa para contar animales pequeños, peces e insectos. Este contador se aplica a criaturas como gatos, perros, ratones, peces, mariposas y otros seres pequeños. Sin embargo, hay excepciones: las aves y los conejos usan contadores distintos, y los animales grandes como elefantes o ballenas usan とう (tou).

Lo que hace particularmente complicado a ひき es que sufre cambios de sonido según el número. El contador puede transformarse en びき (biki) o ぴき (piki) siguiendo las reglas fonéticas del japonés. 

Número	Romaji	Hiragana	Cambio de sonido
Un animal	ippiki	いっぴき	ひき → ぴき
Dos animales	ni hiki	にひき
Tres animales	san biki	さんびき	ひき → びき
Cuatro animales	yon hiki	よんひき
Cinco animales	go hiki	ごひき
Seis animales	roppiki	ろっぴき	ひき → ぴき
Siete animales	nana hiki	ななひき
Ocho animales	happiki	はっぴき	ひき → ぴき
Nueve animales	kyuu hiki	きゅうひき
Diez animales	juppiki	じゅっぴき	ひき → ぴき

Oraciones de ejemplo:

• いぬがいっぴきいます。 (Hay un perro)
• ねこがさんびきいます。 (Hay tres gatos)
• さかなをごひきかいました。 (Compré cinco peces)

Contadores en japonés para tazas y vasos de líquido (はい – hai)

El contador はい (hai) se usa específicamente para contar tazas, vasos o cuencos que contienen líquidos. Este contador se aplica a bebidas como té, café, agua, jugo o cualquier bebida servida en un recipiente. 

Como muchos contadores japoneses, はい sufre cambios de sonido según el número. El contador puede transformarse en ばい (bai) o ぱい (pai) siguiendo las reglas fonéticas del japonés. 

Número	Romaji	Hiragana	Cambio de sonido
Una taza	ippai	いっぱい	はい → ぱい
Dos tazas	ni hai	にはい
Tres tazas	san bai	さんばい	はい → ばい
Cuatro tazas	yon hai	よんはい
Cinco tazas	go hai	ごはい
Seis tazas	roppai	ろっぱい	はい → ぱい
Siete tazas	nana hai	ななはい
Ocho tazas	happai	はっぱい	はい → ぱい
Nueve tazas	kyuu hai	きゅうはい
Diez tazas	juppai	じゅっぱい	はい → ぱい

Oraciones de ejemplo:

• こーひーをいっぱいのみました。 (Bebí una taza de café)
• おちゃをさんばいください。 (Por favor, deme tres tazas de té)
• みずをなんばいのみましたか？(¿Cuántos vasos de agua bebiste?)

Contadores en japonés para objetos largos y delgados (ほん – hon)

El contador ほん (hon) se usa para contar objetos largos y delgados sin importar su material o tamaño. La característica clave es la forma alargada y cilíndrica, más que el material específico.

El contador ほん sigue el patrón conocido de cambios de sonido, transformándose en ぼん (bon) o ぽん (pon) según el número. Un truco útil es visualizar el patrón: los números impares de la izquierda (1, 3) y los pares de la derecha (6, 8, 10) suelen cambiar, con el 3 como excepción que usa ぼん en lugar de ぽん.

Número	Romaji	Hiragana	Cambio de sonido
Uno (objeto largo)	ippon	いっぽん	ほん → ぽん
Dos (objetos largos)	ni hon	にほん
Tres (objetos largos)	san bon	さんぼん	ほん → ぼん
Cuatro (objetos largos)	yon hon	よんほん
Cinco (objetos largos)	go hon	ごほん
Seis (objetos largos)	roppon	ろっぽん	ほん → ぽん
Siete (objeto largo)	nana hon	ななほん
Ocho (objetos largos)	happon	はっぽん	ほん → ぽん
Nueve (objetos largos)	kyuu hon	きゅうほん
Diez (objetos largos)	juppon	じゅっぽん	ほん → ぽん

Oraciones de ejemplo:

• ぺんをさんぼんかいました。 (Compré tres lápices/bolígrafos)
• わいんのぼとるをごほんください。 (Por favor, deme cinco botellas de vino)
• こうえんにきがはっぽんあります。 (En el parque hay ocho árboles)

Contadores en japonés para libros (さつ – satsu)

El contador さつ (satsu) se usa para contar libros, cuadernos, revistas, diccionarios y cualquier material impreso encuadernado. Este contador se aplica tanto a libros físicos como digitales, por lo que es esencial en contextos académicos, profesionales y de lectura por ocio.

A diferencia de muchos otros contadores, さつ tiene cambios de sonido relativamente simples. Solo los números 1, 8 y 10 sufren ajustes de pronunciación, lo que lo hace más fácil de dominar. El número 1 se convierte en いっさつ (issatsu) con consonante doble, el 8 cambia a はっさつ (hassatsu) y el 10 pasa a じゅっさつ (jussatsu). Todos los demás números mantienen la pronunciación estándar con さつ.

Número	Romaji	Hiragana	Cambio de sonido
Un libro	issatsu	いっさつ	consonante doble
Dos libros	ni satsu	にさつ
Tres libros	san satsu	さんさつ
Cuatro libros	yon satsu	よんさつ
Cinco libros	go satsu	ごさつ
Seis libros	roku satsu	ろくさつ
Siete libros	nana satsu	ななさつ
Ocho libros	hassatsu	はっさつ	consonante doble
Nueve libros	kyuu satsu	きゅうさつ
Diez libros	jussatsu	じゅっさつ	consonante doble

Oraciones de ejemplo:

• きのうほんをにさつかいました。 (Ayer compré dos libros)
• のーとをごさつもってきてください。 (Por favor, trae cinco cuadernos)
• としょかんでさんさつかりました。(Presté tres libros en la biblioteca)

Contadores en japonés para la edad (さい – sai)

El contador さい (sai) se usa exclusivamente para expresar la edad de seres vivos, personas y animales. El contador さい sigue la regla básica número + さい, pero hay tres edades con pronunciaciones irregulares.

Un año se convierte en いっさい en lugar de いちさい, usando consonante doble. Ocho años se transforma en はっさい (hassai) en vez de はちさい. Diez años pasa a じゅっさい (jussai) en vez de じゅうさい, completando las tres excepciones principales.

Una particularidad del conteo de edad es que veinte años usa una palabra completamente diferente: はたち (hatachi). Este término tradicional sustituye por completo a にじゅうさい y se usa sin el contador さい. A partir de 21, el patrón vuelve a la normalidad con にじゅういっさい.

Número	Romaji	Hiragana	Cambio de sonido
1 año	issai	いっさい	irregular
2 años	ni sai	にさい
3 años	san sai	さんさい
4 años	yon sai	よんさい
5 años	go sai	ごさい
6 años	roku sai	ろくさい
7 años	nana sai	ななさい
8 años	hassai	はっさい	irregular
9 años	kyuu sai	きゅうさい
10 años	jussai	じゅっさい	irregular
20 años	hatachi	はたち	palabra especial
21 años	nijuu issai	にじゅういっさい	vuelve al patrón

Oraciones de ejemplo:

• わたしはにじゅうごさいです。(Tengo 25 años)
• むすこははっさいです。(Mi hijo tiene 8 años)
• おかあさんはなんさいですか？(¿Cuántos años tiene tu madre?)

Contadores en japonés para objetos pequeños (こ – ko)

El contador こ (ko) se usa para contar objetos pequeños, redondeados o compactos sin importar su forma exacta. No es necesario que sean perfectamente redondos: huevos, palomitas, manzanas, naranjas, cebollas, tomates, todos usan este contador. La característica clave es que los objetos sean relativamente compactos y tridimensionales.

A diferencia del contador つ, que solo llega hasta 10, こ puede contar hasta el infinito, lo que lo hace mucho más útil para cantidades grandes. El contador こ sigue patrones familiares de cambio de sonido en japonés. Los números 1, 6, 8 y 10 transforman こ en っこ (kko) con consonante doble, lo que suaviza la pronunciación. 

Número	Romaji	Hiragana	Cambio de sonido
Uno (objeto pequeño)	ikko	いっこ	こ → っこ
Dos (objetos pequeños)	ni ko	にこ
Tres (objetos pequeños)	san ko	さんこ
Cuatro (objetos pequeños)	yon ko	よんこ
Cinco (objetos pequeños)	go ko	ごこ
Seis (objetos pequeños)	rokko	ろっこ	こ → っこ
Siete (objetos pequeños)	nana ko	ななこ
Ocho (objetos pequeños)	hakko	はっこ	こ → っこ
Nueve (objetos pequeños)	kyuu ko	きゅうこ
Diez (objetos pequeños)	jukko	じゅっこ	こ → っこ

Oraciones de ejemplo:

• けーきをじゅっこかいました。(Compré diez pastelitos)
• りんごがなんこありますか？(¿Cuántas manzanas hay?)
• とまとをさんこください。 (Por favor, deme tres tomates)

Contadores en japonés para objetos finos y planos (まい – mai)

El contador まい (mai) se usa para objetos delgados y planos. Este contador versátil se aplica a una amplia gama de artículos planos como papel, tarjetas, platos, vajilla, toallas, pañuelos, CD, DVD, rebanadas de pan, jamón, queso e incluso boletos/entradas. La característica clave es la delgadez más que la planitud perfecta; basta con que sean relativamente finos respecto a su largo y ancho. まい se mantiene exactamente igual en pronunciación del 1 al infinito. 

Número	Romaji	Hiragana
Uno (objeto plano)	ichi mai	いちまい
Dos (objetos planos)	ni mai	にまい
Tres (objetos planos)	san mai	さんまい
Cuatro (objeto plano)	yon mai	よんまい
Cinco (objetos planos)	go mai	ごまい
Seis (objetos planos)	roku mai	ろくまい
Siete (objetos planos)	nana mai	ななまい
Ocho (objetos planos)	hachi mai	はちまい
Nueve (objetos planos)	kyuu mai	きゅうまい
Diez (objetos planos)	juu mai	じゅうまい

Oraciones de ejemplo: 

• CDをじゅうまいかいました。 (Compré diez CD)
• てーぶるにさらがごまいあります。 (Hay cinco platos sobre la mesa)
• まいあさぱんをにまいたべます。 (Cada mañana como dos rebanadas de pan)

Prepararte para el JLPT N5 de forma eficiente

Estos patrones de conteo en japonés aparecen con frecuencia en todo el examen JLPT N5, y dominarlos aporta confianza para las secciones de gramática y vocabulario. 

Sin embargo, una preparación efectiva para el JLPT N5 requiere cubrir todos los componentes del examen. Nuestro Kit de Dominio JLPT N5 ofrece un PDF estructurado que cubre puntos de gramática y vocabulario esencial para tu preparación. Para quienes recién comienzan su camino con el japonés, nuestro Curso de Japonés Online de 150 horas en Nihongo Online School ofrece un avance sistemático desde los conceptos básicos hasta la competencia de nivel N5.

Los candidatos exitosos suelen subestimar la amplitud del contenido del N5, pero una preparación sistemática con recursos de calidad hace que aprobar sea alcanzable en un plazo realista.