Est-ce dur d’apprendre le japonais quand on est débutant ?

2026/03/25

Le japonais figure dans tous les classements des langues les plus difficiles au monde. Cette réputation suffit souvent à décourager avant même d’avoir ouvert un manuel. 

Alors, est-ce dur d’apprendre le japonais, vraiment ? La réalité est bien plus nuancée, et bien plus encourageante, que ce qu’on entend habituellement.

Pour faire court, le japonais est-il difficile à apprendre ?

Oui et non. La vraie réponse, c’est que le japonais est avant tout une langue éloignée du français, pas fondamentalement impossible à apprendre.

Il appartient à une famille linguistique quasi isolée : pas de mots familiers, pas de structures reconnaissables, aucun point d’accroche pour un francophone. Un Coréen, dont la grammaire est très proche du japonais, l’apprendra bien plus vite que nous. L’effort est réel mais l’obstacle est une question de dépaysement, pas d’impossibilité.

Ce qui brouille encore la perception : beaucoup d’apprenants vivent le même cycle, « c’est plus facile que je pensais » au bout d’un mois, puis « c’est vertigineux » au bout d’un an. La progression n’est pas linéaire, et c’est normal.

Pourquoi le japonais est-il parfois considéré comme facile à apprendre ?

Plusieurs aspects du japonais sont objectivement plus faciles à apprendre que dans beaucoup de langues européennes : 

• Pas de genre grammatical : Les noms n’ont ni masculin ni féminin.
  
• Pas d’accord sujet-verbe : Les verbes restent identiques quelle que soit la personne.
  
• Une prononciation très prévisible : le japonais compte environ 22 phonèmes contre 37 en français. Chaque syllabe se prononce d’une seule façon, toujours la même.
  
• Des mots anglais partout : le japonais a massivement emprunté au vocabulaire anglais, retranscrit en katakana. Si vous parlez anglais, vous disposez déjà d’un vocabulaire de départ non négligeable.
  
• Une grammaire logique : Pas de subjonctif, très peu de verbes irréguliers, pas de déclinaisons comme en allemand ou en russe. 

Les difficultés rencontrées par les débutants en japonais

Est-ce dur d’apprendre le japonais sur la durée ? C’est là que la réponse devient franchement oui.

• L’écriture : Trois systèmes d’écriture coexistent (hiragana, katakana, et kanji). Les deux premiers s’apprennent en quelques semaines. Les kanji, en revanche, sont un investissement long terme : il en faut environ 2 000 pour atteindre un niveau courant.
  
• L’ordre des mots à rebours : En japonais, le verbe se place en fin de phrase. « Je mange une pomme » devient littéralement « Je pomme mange ». Déstabilisant au départ, ce schéma devient naturel assez vite.
  
• Les particules grammaticales : Ces petits marqueurs (wa, ga, wo, ni…) indiquent la fonction de chaque mot dans la phrase. La distinction entre wa et ga notamment est une source de confusion durable, même chez les apprenants avancés.
  
• Les niveaux de politesse :  Le japonais possède plusieurs registres selon l’interlocuteur : langue courante, langue polie, et langue très formelle (keigo). Les débutants n’ont pas à maîtriser le keigo immédiatement, mais il faut savoir que le vocabulaire et les verbes changent selon le contexte social.
  
• La richesse du vocabulaire. Le japonais est une langue très précise, avec de nombreux mots pour des nuances que le français résoudrait en quelques mots. Plus on avance, plus on mesure l’étendue de ce qu’il reste à apprendre. 

Estimez combien de temps il faut pour apprendre le japonais en fonction de votre rythme et de vos objectifs.

Débuter en japonais : seul ou accompagné ?

Apprendre le japonais en solo est tout à fait possible : applications, manuels, animés en VO ou mangas avec furigana offrent une base solide, et beaucoup d’autodidactes y parviennent.

Mais la langue japonaise est profondément contextuelle : le sens dépend souvent du registre, de la situation et des implicites culturels. Mémoriser du vocabulaire ne suffit pas, cette finesse s’acquiert surtout en interaction réelle.

En pratique, apprendre le japonais seul ralentit l’oral, laisse passer des erreurs et mène souvent au « plateau intermédiaire », source de découragement. Sans accompagnement, c’est faisable, mais plus difficile que nécessaire.

Notre école de japonais Nihongo Online School propose un suivi structuré pour corriger rapidement vos erreurs, comprendre les nuances culturelles et rester motivé sur le long terme.

Les cours en ligne s’accompagnent de devoirs réguliers à réaliser en autonomie, favorisant une progression concrète et durable. Une méthode conçue pour maintenir votre engagement et vous faire avancer efficacement dans votre apprentissage.

Faire un cours d’essai gratuit