JLPT N5 Grammaire: Liste des compteurs japonais à connaître

2025/11/10

Les compteurs japonais sont des composantes fondamentales de la grammaire du JLPT N5 qui apparaissent dans toutes les sections de l’examen : compréhension orale, lecture et vocabulaire. Maîtriser les compteurs essentiels peut faire toute la différence pour la réussite de votre examen. 

Cet article couvre la liste des compteurs japonais importants à connaître, avec des explications précises sur leur utilisation et leur prononciation. 

Quel est le niveau de grammaire requis pour le JLPT N5 ? 

Le JLPT N5 s’adresse aux débutants ayant étudié le japonais pendant environ 150 heures.

La section grammaire teste votre compréhension des structures de base et des particules, mais aussi des systèmes de comptage. Les compteurs japonais y sont omniprésents et essentiels pour atteindre la note minimale requise de 80/180 points.

Quels compteurs maîtriser pour l’épreuve de grammaire du JLPT N5 ?

Pour la section grammaire du JLPT N5, vous devez maîtriser environ 10 compteurs japonais essentiels :

• les compteurs génériques (つ)
• les compteurs de personnes en japonais (人)
• les compteurs liés au temps pour les heures et les dates 
• les compteurs pour les objets courants : livres, animaux, objets plats, … 

Concentrez-vous sur les compteurs les plus utilisés plutôt que de mémoriser chaque variation possible.

Pourquoi les compteurs japonais sont-ils importants pour le JLPT N5 ?

Les compteurs japonais sont importants pour le JLPT N5 car ils apparaissent dans plusieurs sections de l’examen et reflètent comment les locuteurs natifs comptent réellement les objets dans la vie quotidienne. Comprendre les compteurs vous aide à comprendre les passages d’écoute, à lire correctement les textes simples et à démontrer l’utilisation appropriée de la grammaire japonaise du JLPT N5. Sans maîtriser ces systèmes de comptage, vous aurez du mal avec les questions impliquant des quantités, des âges, des expressions temporelles et des descriptions d’objets.

Compteurs japonais : liste complète pour le JLPT N5

Comment compter en japonais : rappel 

Avant d’apprendre les compteurs, vous devez comprendre comment compter en japonais. Ne vous inquiétez pas, une fois les chiffres 1 à 10 en poche, le reste s’enchaîne logiquement !

Nombre	Romaji	Hiragana	Alternative
0	rei	れい
1	ichi	いち
2	ni	に
3	san	さん
4	yon	よん	shi (し)
5	go	ご
6	roku	ろく
7	nana	なな	shichi (しち)
8	hachi	はち
9	kyuu	きゅう	ku (く)
10	juu	じゅう

Les chiffres 4, 7 et 9 possèdent chacun deux prononciations. Privilégiez よん, なな et きゅう, surtout avec les compteurs. Les variantes し, しち et く s’emploient uniquement dans des contextes spécifiques comme les mois et l’heure.

Les nombres japonais fonctionnent par empilement. Pour construire les grandes quantités, vous ajoutez simplement des suffixes aux nombres de base : 

• じゅう pour les dizaines (にじゅう, さんじゅう)
• ひゃく pour les centaines (ひゃく, にひゃく) 
• せん pour les milliers (せん, にせん).

Compteurs génériques en japonais (つ – tsu)

つ sert à compter les petits objets concrets, quelle que soit leur forme. Pommes, oranges, verres, sacs, bonbons. つ sert également de compteur pour les choses abstraites en japonais, comme les idées.. C’est très pratique au restaurant pour commander plusieurs articles. Une limite à retenir : つ ne fonctionne que jusqu’à 10, vous devrez passer à d’autres compteurs au-delà.

Pour mémoriser plus facilement : les chiffres 3, 4, 6 et 8 ont une sonorité similaire (みっつ, よっつ, むっつ, やっつ). Le 9 (ここのつ) évoque « coconuts ».

Nombre	Romaji	Hiragana
Un	hitotsu	ひとつ
Deux	futatsu	ふたつ
Trois	mittsu	みっつ
Quatre	yottsu	よっつ
Cinq	itsutsu	いつつ
Six	muttsu	むっつ
Sept	nanatsu	ななつ
Huit	yattsu	やっつ
Neuf	kokonotsu	ここのつ
Dix	tou	とう

Phrases exemples :

• りんごをななつかいました。(J’ai acheté sept pommes)
• いもうとにきゃんでぃーをふたつあげました。(J’ai donné deux bonbons à ma petite sœur)
• こーひーをいつつください。(Je peux avoir cinq tasses de café, s’il vous plaît)

Compteurs pour les personnes en japonais (人 – nin/jin) 

Compter les personnes en japonais nécessite le compteur 人 (nin), utilisé exclusivement pour les êtres humains : hommes, femmes, enfants et personnes âgées.

Le compteur 人 suit un modèle simple : nombre + にん (nin), mais il y a deux exceptions à mémoriser absolument. Une personne et deux personnes utilisent des mots complètement différents qui ne suivent pas la règle standard.

Pour une personne, on dit ひとり (hitori), non いちにん. Pour deux personnes, on dit ふたり (futari), non ににん. Ces formes irrégulières sont un point important de la grammaire du JLPT N5. Elle sont utilisées systématiquement, même dans les nombres plus grands (21 personnes se dit にじゅういちにん, non にじゅうひとり par exemple).

À partir de trois personnes, le modèle devient prévisible : attachez simplement にん au nombre. Attention à la prononciation de quatre personnes : c’est よにん (yo nin), jamais しにん, car し peut ressembler au mot signifiant la mort.

Nombre	Romaji	Hiragana
Une personne	hitori	ひとり
Deux personnes	futari	ふたり
Trois personnes	san nin	さんにん
Quatre personnes	yo nin	よにん
Cinq personnes	go nin	ごにん
Six personnes	roku nin	ろくにん
Sept personnes	nana nin	ななにん
Huit personnes	hachi nin	はちにん
Neuf personnes	kyuu nin	きゅうにん
Dix personnes	juu nin	じゅうにん

Phrases exemples :

• わたしのかぞくはよにんです。(Ma famille est composée de quatre personnes)
• おきゃくさんがじゅうにんきました。(Dix clients sont venus)
• なんにんかぞくですか？(Combien de personnes comprend votre famille ?)

Compteurs pour les animaux en japonais (ひき – hiki)

Le compteur ひき (hiki) sert à compter les petits animaux, poissons et insectes. Il s’applique aux créatures comme les chats, chiens, souris, poissons, papillons et autres petits êtres vivants. Cependant, il existe des exceptions : les oiseaux et lapins utilisent des compteurs différents, et les grands animaux comme les éléphants ou les baleines utilisent とう (tou) à la place.

Ce qui rend ひき particulièrement délicat, c’est qu’il subit des changements phonétiques selon le nombre. Le compteur peut se transformer en びき (biki) ou ぴき (piki) selon les règles phonétiques japonaises.

Nombre	Romaji	Hiragana	Changement
Un animal	ippiki	いっぴき	ひき → ぴき
Deux animaux	ni hiki	にひき
Trois animaux	san biki	さんびき	ひき → びき
Quatre animaux	yon hiki	よんひき
Cinq animaux	go hiki	ごひき
Six animaux	roppiki	ろっぴき	ひき → ぴき
Sept animaux	nana hiki	ななひき
Huit animaux	happiki	はっぴき	ひき → ぴき
Neuf animaux	kyuu hiki	きゅうひき
Dix animaux	juppiki	じゅっぴき	ひき → ぴき

Phrases exemples :

• いぬがいっぴきいます。(Il y a un chien)
• ねこがさんびきいます。(Il y a trois chats)
• さかなをごひきかいました。(J’ai acheté cinq poissons)

Compteurs de verre et liquide en japonais (はい – hai)

Le compteur はい (hai) s’utilise spécifiquement pour compter les tasses, verres ou bols contenant des liquides. Il s’applique aux boissons comme le thé, café, eau, jus de fruit ou toute boisson servie dans un récipient.

Comme beaucoup de compteurs japonais, はい subit des changements phonétiques selon le nombre. Le compteur peut se transformer en ばい (bai) ou ぱい (pai) en suivant les règles phonétiques japonaises.

Nombre	Romaji	Hiragana	Changement
Une tasse	ippai	いっぱい	はい → ぱい
Deux tasses	ni hai	にはい
Trois tasses	san bai	さんばい	はい → ばい
Quatre tasses	yon hai	よんはい
Cinq tasses	go hai	ごはい
Six tasses	roppai	ろっぱい	はい → ぱい
Sept tasses	nana hai	ななはい
Huit tasses	happai	はっぱい	はい → ぱい
Neuf tasses	kyuu hai	きゅうはい
Dix tasses	juppai	じゅっぱい	はい → ぱい

Phrases exemples :

• こーひーをいっぱいのみました。(J’ai bu une tasse de café)
• おちゃをさんばいください。(Donnez-moi trois tasses de thé, s’il vous plaît)
• みずをなんばいのみましたか？(Combien de verres d’eau avez-vous bu ?)

Compteurs pour les objets longs et fins (ほん – hon)

Le compteur ほん (hon) sert à compter les objets longs et minces indépendamment de leur matériau ou taille. La caractéristique clé est la forme allongée et cylindrique plutôt que le matériau spécifique.

Le compteur ほん suit le modèle familier des changements phonétiques japonais, se transformant en ぼん (bon) ou ぽん (pon) selon le nombre. 

Une astuce mnémotechnique utile : Les nombres impairs les plus petits (1, 3) et les nombres pairs les plus grands (6, 8, 10) changent généralement de phonétique, sauf le 3 qui utilise ぼん à la place de ぽん.

Nombre	Romaji	Hiragana	Changement
Un	ippon	いっぽん	ほん → ぽん
Deux	ni hon	にほん
Trois	san bon	さんぼん	ほん → ぼん
Quatre	yon hon	よんほん
Cinq	go hon	ごほん
Six	roppon	ろっぽん	ほん → ぽん
Sept	nana hon	ななほん
Huit	happon	はっぽん	ほん → ぽん
Neuf	kyuu hon	きゅうほん
Dix	juppon	じゅっぽん	ほん → ぽん

Phrases exemples :

• ぺんをさんぼんかいました。(J’ai acheté trois stylos)
• わいんのぼとるをごほんください。(Donnez-moi cinq bouteilles de vin, s’il vous plaît)
• こうえんにきがはっぽんあります。(Il y a huit arbres dans le parc)

Compteur pour les livres en japonais (さつ – satsu) ​

Le compteur さつ (satsu) sert à compter les livres, cahiers, magazines, dictionnaires et tous les matériaux imprimés reliés. Ce compteur s’applique aussi bien aux livres physiques que numériques, le rendant essentiel pour les contextes académiques, professionnels et de loisir.

Contrairement à beaucoup d’autres compteurs japonais, さつ a des changements phonétiques relativement simples. Seuls les nombres 1, 8 et 10 subissent des changements de prononciation, rendant ce compteur plus facile à maîtriser que d’autres. 

Le nombre 1 devient いっさつ (issatsu) avec une double consonne, le 8 se change en はっさつ (hassatsu), et le 10 devient じゅっさつ (jussatsu). Tous les autres nombres conservent la prononciation standard さつ.

Nombre	Romaji	Hiragana	Changement
Un livre	issatsu	いっさつ	double consonne
Deux livres	ni satsu	にさつ
Trois livres	san satsu	さんさつ
Quatre livres	yon satsu	よんさつ
Cinq livres	go satsu	ごさつ
Six livres	roku satsu	ろくさつ
Sept livres	nana satsu	ななさつ
Huit livres	hassatsu	はっさつ	double consonne
Neuf livres	kyuu satsu	きゅうさつ
Dix livres	jussatsu	じゅっさつ	double consonne

Phrases exemples :

• きのうほんをにさつかいました。(Hier, j’ai acheté deux livres)
• のーとをごさつもってきてください。(Apportez cinq cahiers, s’il vous plaît)
• としょかんでさんさつかりました。(J’ai emprunté trois livres à la bibliothèque)

Compteur japonais pour l’âge (さい – sai) 

Le compteur さい (sai) s’utilise exclusivement pour exprimer l’âge des êtres vivants, personnes et animaux. Il doit impérativement être maîtrisé pour l’épreuve de grammaire du JLPT N5. Le compteur さい suit la règle basique “nombre + さい”, mais trois âges ont des prononciations irrégulières.

Un an devient いっさい au lieu de いちさい, utilisant une double consonne. Huit ans se transforme en はっさい (hassai) plutôt que はちさい. Dix ans devient じゅっさい (jussai) au lieu de じゅうさい, complétant les trois principales exceptions.

Une particularité du comptage des âges est que “vingt ans” utilise un mot complètement différent : はたち (hatachi). Ce terme traditionnel remplace entièrement にじゅうさい et s’utilise sans le compteur さい. À partir de 21 ans, le modèle revient à la normale avec にじゅういっさい.

Nombre	Romaji	Hiragana	Changement
1 an	issai	いっさい	irrégulier
2 ans	ni sai	にさい
3 ans	san sai	さんさい
4 ans	yon sai	よんさい
5 ans	go sai	ごさい
6 ans	roku sai	ろくさい
7 ans	nana sai	ななさい
8 ans	hassai	はっさい	irrégulier
9 ans	kyuu sai	きゅうさい
10 ans	jussai	じゅっさい	irrégulier
20 ans	hatachi	はたち	mot spécial
21 ans	nijuu issai	にじゅういっさい	retour au modèle

Phrases exemples :

• わたしはにじゅうごさいです。(J’ai 25 ans)
• むすこははっさいです。(Mon fils a 8 ans)
• おかあさんはなんさいですか？(Quel âge a votre mère ?)

Compteur japonais -ko pour les petits objets​

Le compteur こ (ko) sert pour les objets ronds ou compacts indépendamment de leur forme exacte. Les objets n’ont pas besoin d’être parfaitement ronds : les œufs, le pop-corn, les pommes, les oranges, les oignons et les tomates utilisent tous ce compteur. La caractéristique clé est que les objets doivent être relativement compacts et tridimensionnels.

Contrairement au compteur つ qui s’arrête à 10, こ peut compter jusqu’à l’infini, le rendant bien plus utile pour les grandes quantités. Le compteur こ suit les modèles de changement phonétique japonais familiers. Les nombres 1, 6, 8 et 10 transforment こ en っこ (kko) avec une double consonne, rendant la prononciation plus fluide.

Nombre	Romaji	Hiragana	Changement
Un	ikko	いっこ	こ → っこ
Deux	ni ko	にこ
Trois	san ko	さんこ
Quatre	yon ko	よんこ
Cinq	go ko	ごこ
Six	rokko	ろっこ	こ → っこ
Sept	nana ko	ななこ
Huit	hakko	はっこ	こ → っこ
Neuf	kyuu ko	きゅうこ
Dix	jukko	じゅっこ	こ → っこ

Phrases exemples :

• けーきをじゅっこかいました。(J’ai acheté dix gâteaux)
• りんごがなんこありますか？(Combien de pommes y a-t-il ?)
• とまとをさんこください。(Je peux avoir trois tomates, s’il vous plaît)

Compteur pour les objets fins et plats (まい – mai)

Le compteur まい (mai) s’utilise pour les objets minces et plats. Il s’applique à un large éventail d’objets plats incluant le papier, les cartes, les assiettes, les plats, les serviettes, les écharpes, les CD, les DVD, les tranches de pain, le jambon, le fromage, et même les billets. 

La caractéristique clé est la minceur plutôt que la platitude parfaite. Les objets doivent simplement être relativement fins par rapport à leur longueur et largeur. まい reste exactement le même en prononciation de 1 à l’infini.

Nombre	Romaji	Hiragana
Un	ichi mai	いちまい
Deux	ni mai	にまい
Trois	san mai	さんまい
Quatre	yon mai	よんまい
Cinq	go mai	ごまい
Six	roku mai	ろくまい
Sept	nana mai	ななまい
Huit	hachi mai	はちまい
Neuf	kyuu mai	きゅうまい
Dix	juu mai	じゅうまい

Phrases exemples :

• CDをじゅうまいかいました。(J’ai acheté dix CD)
• てーぶるにさらがごまいあります。(Il y a cinq assiettes sur la table)
• まいあさぱんをにまいたべます。(Je mange deux tranches de pain chaque matin)

Préparer l’épreuve de grammaire du JLPT N5 

Ces modèles de comptage apparaissent fréquemment dans la section grammaire du JLPT N5 et les maîtriser est plus qu’indispensable.

Cependant, une préparation efficace au JLPT N5 nécessite une couverture de tous les éléments de l’examen. Notre kit pour le JLPT N5 fournit un PDF structuré couvrant les points de grammaire et le vocabulaire pour le JLPT N5. 

Pour ceux qui commencent leur apprentissage du japonais, notre cours de préparation au JLPT offre un cadre structuré pour vous aider à avancer de manière progressive jusqu’à la maîtrise du niveau N5. 

Les candidats sous-estiment généralement le contenu du JLPT N5, mais une préparation assidue avec des ressources de qualité rend la réussite réaliste dans un délai raisonnable.